Este es uno de los temas más folloneros, ya que las listas de verbos que rigen infinitivo con to o gerundio hay que aprendérselas de memoria. Pero ¿cómo hacerlo sin desesperarse? Intentad utilizar los verbos todo lo que podáis con ejemplos; es decir, repetid hasta conseguir interiorizar el uso de estos verbos.
Esta primera lista es la de los verbos que rigen gerundio:
- admit (admitir)
- avoid (evitar)
- dislike (no gustarte)
- fancy / feel like (apetecer)
- imagine (imaginar)
- mention (mencionar)
- mind (importar)
- miss (echar de menos)
- practise (prcticar)
- put off (aplazar, posponer)
- suggest (sugerir)
Aquí tenéis una lista de verbos que rigen infinitivo con to:
- afford
- agree (estar de acuerdo / acordar)
- appear (parecer / aparecer)
- attempt (intentar)
- begin (empezar)
- decide (decidir)
- demand (pedir)
- expect
- fail (fracasar)
- hope (esperar)
- intend (querer / tener intención de)
- learn (aprender)
- manage (apañárselas para hacer algo / conseguir)
- offer (ofrecerse a)
- plan (planear)
- pretend (dar a entender)
- promise (prometer)
- refuse (negarse)
- seem (parecer)
- want (querer)
- would like (gustaría)
Y el pequeño problema viene cuando hay verbos que pueden ir seguidos de infinitivo con to o de gerundio dependiendo de lo que queramos decir. Estos son los verbos con los que hay que tener cuidado.
Para empezar a practicar, aquí tenéis un ejercicio. Aquí tenéis otro. Y aquí, uno más.
La segunda parte del tema es otro de los quebraderos de cabeza de quienes estudiamos inglés: los phrasal verbs.
La primera pregunta es: ¿qué es un 'phrasal verb'? Pues lo que tenéis que saber es que son verbos a los que se les añade una partícula y cambia el significado original del verbo; el ejemplo que siempre os he puesto es 'look', que significa 'mirar', pero 'look for' es buscar.
Los tres principales tipos de phrasal verbs que hay son:- verbo + adverbio + objeto: He pickep up his coat.
- verbo + adverbio (sin objeto): The plane took off.
- Verbo + adverbio + preposición + objeto: I got on with my work.
Aquí tenéis una lista de 25 phrasal verbs que con más frecuencia aparecen en los exámenes de B1:
1. Be about to.
To be going to happen or do something very soon.
Traducción: estar a punto de (hacer o pasar algo).
"When we arrived the ceremony was about to begin".
2. Be out of.
To lack or be short of something.
Traducción: quedarse sin.
"We are out of onions for supper! Can you go to the shop and get some?"
3. Be over.
To be ended, finished.
Traducción: finalizarse, acabarse.
"In two hours the exam will be over, and we finally get some rest".
4. Blow up.
To explode.
Traducción: estallar.
"The police arrived before the bomb blew up, and no one was hurt".
5. Break down.
To stop working.
Traducción: dejar de funcionar, averiarse.
"The car broke down only 20km away from their destination".
6. Carry on.
To continue.
Traducción: seguir, continuar.
"Please, carry on working on your essays".
7. Carry out.
To perform.
Traducción: llevar a cabo.
"The hospital is carrying out tests to find out what's wrong with her".
8. Come back.
To return.
Traducción: regresar.
"We decided to come back to Scotland for another holiday".
9. Come in.
To enter.
Traducción: entrar.
"Everybody turned their eyes towards her as she came in the room".
10. Come up.
To occur; to happen unexpectedly.
Traducción: surgir.
"A problem came up and I had to stay at work until late".
11. Cut down on.
To reduce; to decrease.
Traducción: reducir.
"Tom tried to cut down on his expenses".
12. Die out.
To extinguish.
Traducción: extinguirse; apagarse.
"Some people think that the Condor might die out in the next decades".
13. Do without.
To succeed in living or working without someone or something.
Traducción: apañárselas sin algo o alguien.
"There's no more milk, so I guess we'll just have to do without".
14. Find out.
To discvor; to learn a fact.
Traducción: averiguar, descubrir.
"He was fired after his company found out the truth about his sick leave".
15. Get off.
To leave a bus, a plane or a train.
Traducción: bajarse de un vehículo.
"Remember to take all your personal items before you get off the bus".
16. Get on.
To get into a bus, a plane or a train.
Traducción: subirse a un vehículo.
"I turned off my mobile phone before I got on the plane".
17. Get up.
To get out of bed after sleeping.
Traducción: levantarse de la cama.
"What time do you usually get up in the morning?"
18. Hang on.
To wait while talking on the phone.
Traducción: esperar.
"Hang on a minute. I'll call Laura".
19. Look after.
To take care of someone or something and make certain that they have everything they need.
Traducción: cuidar.
"It's hardwork looking after three children all day".
20. Look for.
To search for someone or something.
Traducción: buscar.
"I'm looking for Jim. Have you seen him?"
21. Look forward to.
To feel happy and excited about something that is going to happen.
Traducción: tener ganas de que algo pase.
"I'm really looking forward to my holiday".
22. Make up.
To put make up on oneself; to invent a lie; to be reconciled.
Traducción: maquillarse; inventarse algo; reconciliarse.
"They were angry with each other, but they made up yesterday".
23. Put off.
To postpone.
Traducción: retrasar algo, posponerlo.
"The wedding has been put off until November".
24. Take off.
To leave the ground and start flying.
Traducción: despegar.
"The plane took off ten minutes after the last passenger had sat down".
25. Turn out.
To be present / attend; to conclude.
Traducción: presentarse; resultar.
"Jessica turned out to be an old friend of my cousin".
La lista, por supuesto, puede ser más extensa:
Ask for - pedir
Break up with - romper con
Bring up - criar
Bump into someone - Toparse con alguien
Call back - devolver la llamada, volver a llamar
Check in - facturar
Come across - encontrarse con
Fall out with - pelearse, discutir con
Fill in - rellenar
Get in touch - ponerse en contacto
Get into - entrar, subirse (a un coche)
Get on (well) with [somebody] - llevarse bien con [alguien]
Get over - recuperarse, superar
Give away - regalar, dar
Give back - devolver
Give up - dejar de hacer, rendirse
Grow up - crecer en todo (física, mentalmente...)
Go back - regresar
Hang up - tender, colgar
Log on - conectarse a internet
Look up - buscar en un diccionario o en un libro
Move in - mudarse
Point out - señalar
Put on (weight) - coger peso
Put on (clothes) - ponerse ropa
Read out - leer en voz alta
Run away - huir
Save up - ahorrar
Set up - montar, empezar un proyecto
Sort out - arreglar, solucionar
Take up - empezar una actividad
Set off - empezar un viaje
Pass away - fallecer
Pick someone up - recoger a alguien
Plug in - enchufar
Turn up - aparecer, llegar, presentarse
Warm up - calentar
Tidy up - ordenar
Take back - devolver
Take off (clothes) - quitarse ropa
Tell off - regañar
Throw away - tirar, deshacerse de
Try on - probarse
Turn over - dar la vuelta
Work out - calcular, resolver, lograr entender
Write down - apuntar
Sí, todos nos hemos vuelto locos cuando hemos visto las listas de phrasal verbs. Lo que no deberíais hacer nunca es intentar aprenderos esta lista, o cualquier otra, de memoria. La única solución es ir utilizándolos poco a poco.
Lo primero que tenéis que hacer es familiarizaros con ellos, de aquí a nada empezaremos a hacer ejercicios con phrasal verbs.
No hay comentarios:
Publicar un comentario